Regional Training on ICD-10 Underlying Cause of Death Coding in the English Speaking Caribbean

As part of a regional approach in support of the International ICD-10 Underlying Cause of Death Coding Exam offered by the WHO-FIC Education and Implementation Committee, instructors from the National Center for Health Statistics in Research Triangle Park, NC partnered with PAHO and the Caribbean Epidemiology Centre (CAREC) to conduct a Basic Underlying Cause of Death coding course for English and Dutch-speaking Caribbean countries.

A total of 25 students attended this workshop representing 22 of the 23 CAREC Member Countries. The prerequisite for students attending this course was to complete all of the pre-classroom training. The pre-classroom materials used came  from the WHO training products and included the WHO Electronic ICD-10 Training Tool.
 
Over the period 2005 – 2011, CAREC has provided underlying cause training to the sub-region through six 1-week-long training workshops. Offering the complete 2-week training workshop and the collaboration between NCHS and CAREC was completed for the first time in this region of the world in June 2012. This endeavor proved to be a valuable and productive effort and was well-received by both students and agencies. 
The success of this initial attempt at regional partnership demonstrates that it could be a worthwhile and productive venture, should resources and personnel allow 

Curso para la Formación de Instructores en codificación del Información Médica y Establecimiento del Centro Nacional para la FIC

Colombia, 13 de Agosto al 7 de Septiembre, 2012 

Como parte del convenio de colaboración entre el Ministerio de Salud y Protección de la República de Colombia, el CEMECE y la Representación de OPS en Colombia se desarrolló el curso para la formación de instructores del 13 de Agosto al 7 de Septiembre, 2012.

El curso contó con la participación de 25 representantes del Ministerio de Salud y Protección Social, del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), Servicios Médicos del Ejército y de la Policía Nacional, así como del Instituto Nacional de Salud.  Los departamentos representados fueron: Meta, Huila, Guajira, Norte de Santander, Cartagena, Cesar, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca y Bogotá dc.

El curso constó de 7 unidades temáticas: 1) capacitación de instructores, 2) terminología médica, 3) codificación de morbilidad, 4)codificación de mortalidad, 5) codificación de procedimientos, 6) Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la salud CIF y 7) la información en salud y creación del Centro Nacional de Referencia para la FCI.

Adicionalmente el 23 de agosto se llevó a cabo una reunión de trabajo con funcionarios del Ministerio de Salud y Protección Social y del DANE, OPS Colombia y el Proyecto de Información y Análisis de Salud para discutir la importancia del establecimiento del Centro Nacional de Referencia para la FCI en el país.

En la sesión de clausura participaron la Viceministra (de Salud Pública y Prestación de Servicios, Martha Lucía Ospina Martínez, la directora de Censos y Demografía del DANE, Liliana Acevedo, José Ivo Montaño, Coordinador del Grupo de Gestión del Conocimiento y Fuentes de Información de la Dirección General de Epidemiología y Demografía,  el Dr. Guillermo Guibovich,  Asesor en Evidencias en Salud y Control de Enfermedades de OPS Colombia  y los  instructores Amanda Navarro y Humberto Rocha. Durante las dos primeras semanas del curso  contó con la participación de la Instructora Susana Santos del CEMECE y para la sesión de CIF con la instructora colombiana Esperanza Rodriguez. 

Curso para codificadores en CIE-10 y establecimiento de Centros Nacionales de Referencia para la Familia de Clasificaciones Internacioales (FCI)

Con el apoyo del Centro Colaborador de OMS para la Familia de Clasificaciones Internacionales en México (CEMECE) y como parte del proyecto conjunto entre  USAID y MEASURE-Evaluation y el Proyecto de Información y Análisis de salud (HSD/HA) de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) se desarrollaron cuatro cursos de capacitación para codificadores en CIE-10 en Centroamérica en 2012. Siendo los países seleccionados  Honduras, Nicaragua, El Salvador y Guatemala.  El proyecto incluye también la promoción y el apoyo técnico para el establecimiento de Centros Nacionales de Referencia para la FCI en los países participantes.

CURSOS REALIZADOS

A continuación se presenta una reseña de cada curso realizado: 

Curso de de capacitación para codificadores en CIE-10 y establecimiento de Centros Nacionales de Referencia para la FCI

Tegucigalpa, Honduras del 30 de abril al 11 de mayor de 2012

Con la presencia de la Dra. Gina Watson (Representante de OPS en Honduras), Dra. Goergina Sejas (Ministerio de Salud,   Lic. Marisela Zuñiga del Instituto Nacional de Estadísticas) y los instructores Dra. Amanda Navarro, Biol y Humberto Rocha del  (Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones de la OMS en México -CEMECE), se inauguró el curso para codificadores de CIE-10 en la ciudad de Tegucigalpa el lunes 30 de abril.

Durante dos semanas participaron 24 representantes de la Secretaría de Salud,  del Nivel Central, de Hospitales, del Instituto Hondureño del Seguro Social (IHSS), del Registro Nacional de Personas y del Instituto Nacional de Estadísticas.

Curso de de capacitación para codificadores en CIE-10 y establecimiento de Centros Nacionales de Referencia para la FCI

Nicaragua, Managua del 14 al 25 de Mayo de 2012.

Con el apoyo de la Representación de OPS en Nicaragua y el Ministerio de Salud se desarrolló el curso en codificación de la CIE-10 impartido por los instructores Humberto Rocha y Rosalinda Montelongo del CEMECE.  El curso contó con la participación 30 participantes del Ministerio de Salud de los Departamentos: Carazo, Estelí, Managua, Río San Juan, Chinandega, Jinotega, Matagalpa, Nueva Segovia, León, Madriz, Rivas, Región Autónoma Atlántico Norte y Región Autónoma Atlántico Sur; del Instituto Nacional de Información de Desarrollo; del Servicio Médico Legal; de Servicios Médicos de la Policía Nacional y de Servicios Médicos del Ejército.

Durante el curso se analizaron el sistema de información del país, el proceso de integración de la información  y la importancia de la mejora de la calidad de las  estadísticas vitales.