Benjamin O. Anderson, M.D.
Chair and Director
Breast Health Global Initiative
Fred Hutchinson Cancer Research Center
Professor of Surgery & Global Health Medicine
University of Washington
Seattle, Washington

"New guidelines for cervical cancer prevention and control"
Dr Nathalie Broutet
Reproductive Health and Research Department, WHO

"Women’s Cancer Initiative: A joint commitment to save lives"
Dr. Irene Klinger
Manager, External Relations, Resource Mobilization and Partnerships
Pan American Health Organization
Washington, D.C.

"BREAST AND CERVICAL CANCER IN THE AMERICAS: Situation Analysis and Way Forward"
Silvana Luciani
Area of Health Surveillance, Disease Prevention and Control
Pan American Health Organization/World Health Organization
Washington, D.C.

"Health financing strategies for breast and cervical cancer in LAC"
Fernando Lavadenz
Senior Health Specialist
World Bank LCSHH
Washington, D.C.

"Engaging women's groups for social mobilization in the Americas"
Cristina Parsons Perez
ACS
Bertha Aguilar - Fundación CIM*AB/ULACCAM
American Cancer Society

"Multicentric study of HPV testing screening and triage (ESTAMPA)"
Rolando Herrero
Head, Prevention and Implementation
International Agency for Research on Cancer
Lyon, France

"Breast cancer prevention: what is known and gaps in knowledge"
Isabelle Romieu, MD, MPH, ScD
International Agency for Research on Cancer
Lyon, France

"Women’s Cancer Initiative: A joint commitment to save lives"
First Meeting of the PAFNCDs Women’s Cancer Initiative
Dr. Carissa F. Etienne
Director
Pan American Health Organization
Washington, D.C.

Este es un breve resumen de las ideas discutidas con los participantes durante la primera reunión de la Iniciativa del Cáncer en la Mujer en el contexto del PAFNCD, con el objetivo de desarrollar un plan de trabajo conjunto. Las ideas han sido agrupadas según las principales áreas de trabajo identificadas: generación de capacidades y mejora del acceso a los servicios (para cáncer cervicouterino y de mama); comunicación y abogacía; e investigación operativa.

A pesar de que cada vez sabemos más sobre la manera de prevenir y de tratar el cáncer, cada año aumenta el número de personas que lo padecen. Si la tendencia continúa como hasta ahora, en 2020 deberá comunicárseles que tienen cáncer a 16 millones de personas. De ellas, dos tercios vivirán en países en desarrollo o en países de industrialización reciente.

El cáncer es una de las principales causas de mortalidad en las américas. En el 2008, el cáncer fueresponsablede1,2 millones demuertes en la región, delas cuáles en torno a un 45% seprodujeron en América Latina y el Caribe.

Las leucemias y los tumores del sistema nervioso central son los tipos de cáncer más frecuentes en la infancia. Las leucemias representan entorno a un tercio de los casos, siendo la leucemia linfoblástica aguda el tipo más frecuente.

Con más de 300.000 nuevos casos y más de 80.000 muertes, el cáncer de mama es el primer cáncer en las Américas en cuanto a casos nuevos y el segundo en cuanto a muertes por cáncer en mujeres.

Cada año se producen más de 240.000 nuevos casos y 95.000 muertes por cáncer colorectal en las Américas.

Con más de 300.000 nuevos casos y más de 75.000 muertes, el cáncer de próstata es el primer cáncer en las Américas en cuanto a casos nuevos y el segundo en cuanto a muertes por cáncer en hombres.

Cada año se producen más de 85.000 nuevos casos de cáncer de estómago y 75.000 muertes por éste tipo de cáncer en las Américas.

Cada año se presentan cerca de 80.000 nuevos casos y 35.000 muertes por cáncer cervicouterino en las Américas.

The report reviews the results of cohort studies and controlled trials on diet, nutrition, physical activity and breast cancer published from Jan 2006 till Dec 2007. The number of reports included is 100, from which 1 is a randomised controlled trial, 74 are reports based on prospective cohort designs, 4 are historical cohorts, 1 report has a case cohort design, and 21 are case-control studies nested in cohorts.

Este resumen ofrece una versión abreviada del informe completo. Pone de relieve la abundancia de información y de datos que han sido examinados por el Comité de Expertos, y fue diseñado para brindar a los lectores un panorama general de las cuestiones claves contenidas en el informe, en particular las referidas al proceso, la síntesis de las pruebas científicas y las conclusiones y recomendaciones resultantes.

The burden of breast cancer, as well as the management and organization of breast cancer (BC) care in 18 countries [Brazil, China, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Mexico, the Netherlands, Norway, Poland, the Russian Federation, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey and the UK] was presented recently in a global report titled “A Review of Breast Cancer Care and Outcomes in 18 Countries in Europe, Asia and Latin-America”