Healthcare-associated infections (HAIs) occur worldwide in all countries, irrespective of their level of development, and can affect patients, health-care workers and visitors. HAIs can originate within the population of a health-care facility (HCF), can be associated with the use of medical devices or procedures or can result from the transmission of community-acquired infections to patients in the HCF. | French Version |

There is no doubt that infections associated with health care (nosocomial infections) pose a problem, affecting approximately one out of twenty hospital patients. Programs for infection prevention and control have demonstrable benefits in reducing related morbidity and mortality and hospital costs.

In order to improve country capacity to detect and respond effectively and quickly to infectious disease, the Pan American Health Organization (PAHO) has worked in the Region of the Americas to strengthen epidemiological surveillance systems for both health-facilities and laboratories.

WHO memory aid published in April 2008 that outlines key strategies. It contains background, important tips and a checklist of personal protective equipment (PPE) and hand hygiene.

This is the updated 2009 version of the sterilization manual, published by PAHO Headquarters to inform health workers about the simple protocols and procedures that have been developed to prevent hospital-acquired infections both inside and outside the sterilization plant. The guidelines included in this manual show the steps to follow in cleaning, preparing, sterilizing, storing and transporting hospital equipment so as to obtain sterile material. It is very important to be aware of this information in order to provide patients with safe health care. Print-ready covers

Las infecciones asociadas a la atención de la salud (IAAS) son un problema de salud pública importante debido a la frecuencia con que se producen, la morbilidad y mortalidad que provocan y la carga que imponen a los pacientes, al personal sanitario y a los sistemas de salud.

Para los pacientes portadores o infectados por bacterias productoras de Klebsiella pneumoniae carbapenemasa [KPC] o Nueva Delhi Metalobetalactamasa [NDM] se recomienda la aplicación estricta de las medidas de aislamiento o cohorte, porque se reporta alta transmisibilidad junto con la alta tasa de mortalidad asociada

El documento tiene como objetivo servir de base a los establecimientos de Salud que tengan Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) para la implementación de vigilancia de las IAAS asociadas a dispositivos. El documento describe detalladamente la metodología de vigilancia en UCI; los criterios epidemiológicos para definir las infecciones nosocomiales más prevalentes en UCI (Infecciones de Torrente sanguíneo asociada a catéter venoso central, neumonía asociada a ventilación mecánica y infección de tracto urinario asociada a catéter urinario permanente), los indicadores que deben ser utilizados y cómo calcularlos. Además el documento tiene un anexo sobre toma de muestras microbiológica. Es un manual práctico de implementación del sistema de vigilancia.

El propósito de esta guía es orientar a los directivos hospitalarios para  revisar y mejorar los programas de infecciones intrahospitalarias que deben existir en todos ellos. En el total la guia trae un instrumento de evaluación que comprende 9 ámbitos: Organización de los comités de control de infecciones hospitalarias; Vigilancia epidemiológica de las IAAS; microbiología; estrategias de intervención para prevención de IAAS; esterilización y desinfección de alto nivel; salud ocupacional; ambiente hospitalario; practicas inefectivas y costosas para el hospital y practicas inefectivas y riesgosas para los pacientes y personal de salud además de neonatología.

Las infecciones relacionadas con la atención de salud ocurren en todos los países, independientemente del grado de desarrollo de estos, y pueden afectar a los pacientes, al personal sanitario o a los visitantes de los centros asistenciales. | Versión en francés |

Manual sobre limpieza y desinfección de superficies hospitalarias- producido con OPS Brasil en portugués, y traducido al español por el Ministerio de Salud de Uruguay.

Este documento tiene como propósito brindar orientación para el control de las infecciones con el fin de ayudar a prevenir la transmisión de enfermedades respiratorias infecciosas agudas durante la atención sanitaria, especialmente las enfermedades respiratorias agudas que podrían constituir una emergencia de salud pública de interés internacional, según lo define el Reglamento Sanitario Internacional (2005). Los administradores de los centros de salud también pueden considerar el uso de estas pautas para ayudarles a prepararse para epidemias y pandemias.

Esta guía fue diseñada para los estudiantes universitarios, con el objeto de proporcionar las herramientas básicas de control de infecciones antes de su inserción en el ámbito hospitalario. El tomo I es una Guía para la prevención y el control de las infecciones en servicios de salud, dirigida a estudiantes de las carreras de ciencias de la salud. El tomo II son las Normas de competencia, técnicas y objetivos educativos aplicables en el proceso enseñanza-aprendizaje y desarrollo de competencias en el recinto universitario. 

Recomendaciones de un grupo de expertos: Estándares para el uso de sistemas automatizados de identificación de bacterias y suceptibilidad a los antimicrobianos. Brasilia, Brasil. 26-28 de octubre 2004.

Afiche con información dirigida a la comunidad sobre al uso de antibióticos sin recomendación medica y sus consecuencias para la resistencia antimicrobiana. Su creación fue apoyada por: OPS/OMS, USAID, APUA, y American Academy of Family Physicians.

Descripción de las medidas de prevención y control de infecciones, y recomendaciones claves de OPS/OMS para casos confirmados o con sospecha de influenza A(H1N1).

Ayuda memoria. Árbol para toma de decisiones y manejo de pacientes con confirmación o sospecha de una enfermedad respiratoria aguda. (Control de infecciones, Alerta y respuesta ante epidemias pandemias, OPS/OMS)

Ayuda memoria de OMS publicada en abril del 2008 que resume las estrategias claves. Contiene antecedentes, consejos importantes, y una lista de verificación de equipo de protección personal (EPP) e higiene de las manos.

Ayuda memoria publicada por Control de Infecciones, Alerta y Repuesta ante Epidemias Pandemias, OPS/OMS. Resume de las precauciones estándares en la atención de la salud. Contiene una lista de verificación, antecedentes, y consejos importantes.

Este manual ha sido elaborado con el propósito de informar al personal de salud acerca de los protocolos y procedimientos simples desarrollados para prevenir las infecciones nosocomiales dentro y desde la Central de Esterilización. Las normas escritas en este manual orientan sobre los pasos a seguir en la limpieza, acondicionamiento, esterilización, almacenamiento y transporte del equipamiento hospitalario a fin de obtener un material estéril.

Este documento está dirigido a profesionales dedicados al control de infecciones, especialistas en salud ocupacional y otros profesionales involucrados en la atención de pacientes en instalaciones sanitarias. El mismo está diseñado para brindar una guía de referencia rápida sobre la prevención y el control de la infección para ayudar a prevenir la transmisión de enfermedades respiratorias infecciosas agudas durante la atención sanitaria.