ECOJoven

En el marco del proyecto El Efecto mariposa, una edición nacional argentina del Concurso VidéEau (el "Concurso") está organizada con el fin de invitar a los jóvenes Argentinos a producir videos de sensibilización sobre el tema del agua en su país.

Introducción

El proyecto El Efecto mariposa es una iniciativa del Secretariado internacional del agua (SIA) (el "Organizador") con el apoyo de la Agencia canadiense de desarrollo internacional (ACDI), el gobierno de la provincia de Quebec y la Comisión canadiense para la UNESCO. El Efecto mariposa crea una cadena de solidaridad que permite que salgan a la luz proyectos relacionados con el agua tanto en Quebec como en Argentina, Burkina Faso, Moldavia y Perú.

En el marco del proyecto El Efecto mariposa, una edición nacional argentina del Concurso VidéEau (el "Concurso") está organizada con el fin de invitar a los jóvenes Argentinos a producir videos de sensibilización sobre el tema del agua en su país. Los videos permitirán la sensibilización del público canadiense y argentino a los desafíos de la gestión del agua y del saneamiento en este país de América del Sur. En Argentina, se organizara la edición nacional del Concurso VidéEau en colaboración con el Movimiento Agua y Juventud Argentina y la Fundación Avina.

El Concurso VidéEau es parte del proyecto más amplio de los Encuentros internacionales "Agua y Cine" (EIAC) ("el Concurso"), el cual apareció por primera vez en México en 2006, son un conjunto de actividades que por medio de imágenes, trabajo audiovisual y otras formas de expresión artística, motivan a reuniones y debates en el público en general, gente del mundo del entretenimiento y medios, así como gente relacionada con el tema del agua.

El Concurso VidéEau

En el marco de la 3a edición de los Encuentros internacionales "Agua y Cine" (EIAC) que se llevarán a cabo en Marsella durante el 6º Foro mundial del agua (marzo de 2012), el Secretariado internacional del Agua (el "Organizador") invita a jóvenes de 17 a 30 años a participar con un audiovisual corto (máximo de un minuto) que trate sobre el tema del agua, en particular con respecto a soluciones.

Se organizará una edición nacional de Concurso VidéEau en cada país participando al proyecto El Efecto mariposa (Argentina, Burkina Faso, Moldavia y Perú). Se otorgarán premios a nivel nacional por un jurado conformado por la ocasión.

Los participantes que se inscribirán a la edición nacional argentina del Concurso VidéEau serán automáticamente inscritos en la competición internacional de los EIAC, cuyos ganadores serán anunciados en marzo de 2012 durante el Foro Mundial del Agua. En ambos casos, deberán haber sido aceptados previamente por el comité de preselección para ser elegibles.

El cumplimiento al reglamento de participación de la edición nacional argentina del Concurso VidéEau asegura el cumplimiento al reglamento de la competición internacional de los EIAC.

El tema

La edición nacional del Concurso VidéEau en Argentina se hará bajo el tema "Argentina y su agua". Al crear trabajos audiovisuales que contengan un mensaje de alto impacto, los participantes tendrán la oportunidad de crear consciencia entre el público sobre los asuntos relacionados con el agua y lo más importante, soluciones factibles para enfrentar este tipo de problemas.

El trabajo debe ofrecer un mensaje claro y conciso sobre la importancia del agua que nos rodea, en todas sus formas y para todos los usos (consumo humano, agricultura, transporte, biodiversidad, etc.). El audiovisual deberá concientizar a la gente sobre lo que hay en juego en la gestión de agua y el saneamiento en Argentina. El trabajo deberá ser creativo, original y capaz de inspirar a los espectadores a tomar acción.

Para participar

La competencia está abierta a los que viven en Argentina. No hay cuota de registro.

Todos los trabajos entregados al EIAC bajo la categoría "VidéEau" deberán ser producto de participantes de entre 17 y 30 años (en la fecha del registro) y tener una duración máxima de 60 segundos.

Todos los cortometrajes entregados deben haber sido producidos entre el 1o de enero de 2009 y el 31 de diciembre del 2011.

Todo trabajo que se entregue deberá ser una producción original de los participantes. Estos deberán contar con los derechos para utilizar el trabajo audiovisual que se entregue al Concurso.

Cada participante acepta evitar cualquier conducta que afecte su salud o la de otros, o que sea contraria a las leyes en vigor en el marco de su participación en el Concurso. Se entiende que el Organizador queda libre de toda responsabilidad en caso de que los participantes no cumplan con estos lineamientos.

En general, cada participante acepta respetar las reglas y normas que se aplican, así como a respetar las buenas costumbres.

Se le negará la participación a cualquier trabajo que:

• - sea vulgar;
• - sea contrario a las leyes en vigor;
• - sea contrario a la moralidad y/u orden público;
• - represente un elemento sujeto a propiedad intelectual o industrial tales como un trabajo original, marca, diseño registrado, etc.

En caso de presentarse un trabajo que entre en cualquiera de las descripciones anteriores, el Organizador se reserva el derecho de pedir al participante que envíe otro trabajo al Concurso a la mayor brevedad posible y/o de rechazar la participación de este trabajo en el Concurso.

La categoría "VidéEau" tiene objetivo motivar a que la gente utilice su talento creativo para producir herramientas innovadoras de concientización que puedan llegar a todo mundo. Por lo tanto, exclusivamente para esta categoría, los EIAC organizarán un voto público mundial por medio de un sitio web Dailymotion de este concurso para otorgar un Premio del Público a uno de los audiovisuales.

No es obligatorio para los participantes tomar parte en el voto público. Aquellos que sean admisibles para el Premio del Público deberán subir su trabajo en el sitio de Dailymotion antes de la medianoche del 31 de diciembre de 2011 (Hora de Paris GMT + 01:00).

El voto público se abrirá el 23 de febrero del 2012 y se cerrará el 7 de marzo del 2012.

El voto público y las reglas relacionadas a éste se rigen por la ley francesa. El reglamente sobre el voto público se puede descargar electrónicamente del sitio Dailymotion del Concurso en el sitio siguiente: http://www.dailymotion.com/contest/videeau2012.

Entrega y calendario

3 pasos para la entrega:

1. Llenar el formulario de inscripción de los EIAC disponible en http://www.riec-iwfe.org antes del 30 de septiembre de 2011 (antes de medianoche, hora de Montreal GMT -05:00). Al recibir la inscripción, el Organizador hará él mismo la selección de los videos elegible a la edición nacional argentina del Concurso VidéEau.

2. Para ser elegibles a la edición argentina del Concurso VidéEau, todas las películas se deberán recibir por correo en formato DVD (región 0 – sin región) al Secretariado Internacional del Agua antes del 31 de octubre de 2011. El DVD deberá tener una etiqueta con el nombre de la película, el nombre del director, la duración, el formato, los derechos musicales y subtítulos (en caso dado). Asimismo, se deberá agregar una copia impresa y firmada de la solicitud de registro al DVD, un comprobante de edad así como la autorización de los padres para aquellos participantes que tengan 17 años.

Los videos deben llegar a lo más tarde el 31 de octubre de 2011 a:

• El Secretariado Internacional del Agua
• 9623 Lajeunesse,
• Montreal, Quebec
• H3L 2C7 CANADÁ

Todos los videos recibidos después del 31 de octubre de 2011 y antes del 31 de diciembre 2011 (e inscritos antes del 30 de noviembre de 2011) solamente serán admisibles al final internacional de los EIAC de Marsella.

3. Los participantes que participen en el Premio del Público, deberán subir su trabajo en línea a Dailymotionantes de la medianoche del 31 de diciembre de 2011 GMT + 01:00). Ve a este link para subir tu trabajo en Dailymotion: http://www.dailymotion.com/contest/videeau2012.

Requisitos

1. Los videos deberán tener máximo un (1) minuto de duración (incluyendo los créditos).
2. Los participantes deben ser residentes de Argentina en fecha de la inscripción.
3. Los participantes deberán tener entre 17 y 30 años en fecha de la inscripción.
4. Los videos deben respetar el tema "Argentina y su agua".
5. Los videos se podrán producir en cualquier formato: animación, 3D, video, teléfono celular, documental, etc.
6. Los videos deberán haber sido producidos entre enero de 2009 y diciembre de 2011.
7. Los videos pueden ser producidos en cualquier idioma. Si se produce en otro idioma diferente al francés, deberá haber subtítulos en inglés o francés o un guión de los diálogos en inglés o francés que incluya los códigos de tiempo.
8. La resolución deberá ser de 300 dpi o, para los videos, la definición deberá ser estándar (720x576 para PAL o 720x480 para NTSC) o HD (1920x1080 o 1280x720 para PAL y NTSC).
9. Las películas deben ser enviadas en un DVD (región 0) en formato QuickTime/MOV, WMV, MPEG o AVI.
10. Se necesitarán fotos digitales del trabajo y los participantes mismas que deberán tener los siguientes formatos: 10x15 cm (1181x172 pixeles), 300 dpi de resolución, JPEG (de preferencia) o TIFF.
11. Los participantes deberán evitar cualquier violación a las leyes de derecho de autor o utilizar marcas o logos. Es responsabilidad propia del participante contar con los derechos de autor para la música, imágenes y gente.

Comité de preselección y jurado para la edición nacional argentina del Concurso

El Organizador hará una preselección para evaluar si los trabajos audiovisuales argentinos recibidos respetan los criterios y las normas de la edición nacional del Concurso VidéEau. Se les notificará a los participantes en caso de ser aceptados, en la 3a edición del EIAC antes del 15 de noviembre de 2011.

Un jurado conformado por esta ocasión se encontrara en diciembre de 2011 para elegir tres (3) ganadores entre todos los videos preseleccionados. No se podrá apelar la decisión del jurado. Al jurado lo conformarán un número impar de personalidades tanto canadienses como argentinas, provenientes ya sea del sector de los artes, de la juventud o del sector del agua. Las personas que participen en la producción o promoción de cualquier trabajo audiovisual entregado para los EIAC no podrá ser miembro del jurado. La deliberación final del jurado se hará a través de una teleconferencia.

Los criterios de selección de los ganadores serán:

1. Respeto del tema: los videos deberán presentar los desafíos en relación con el agua y el saneamiento en Argentina.
2. Originalidad
3. Claridad del mensaje transmitido
4. Calidad artística del video

Se otorgarán los siguientes premios en efectivo:

• Primer Premio: 300$US
• Segundo Premio: 200$US
• Tercer Premio: 100$US

Comité de preselección y jurado internacional para la edición internacional de los EIAC

Para la competición internacional de los EIAC, cuyo final será en Marsella en marzo de 2012, se reunirá un comité de preselección en enero 2012 para evaluar si los trabajos audiovisuales respetan los criterios y las normas del concurso. Se les notificará a los participantes en caso de ser aceptados, en la 3a edición del EIAC antes del 15 de febrero de 2012.

El Organizador no tiene la obligación de contactar a los participantes que no hayan sido seleccionados.

Un jurado internacional elegirá a los ganadores y no se podrá apelar su decisión. Al jurado lo conformarán un número impar de personalidades conocidas provenientes ya sea de la industria del entretenimiento, de actividades culturales o del sector del agua. Las personas que participen en la producción o promoción de cualquier trabajo audiovisual entregado para los EIAC no podrá ser miembro del jurado.

Los premios se otorgarán en una ceremonia que se llevará a cabo durante el 6° Foro Mundial del Agua, en Marsella 2012.

Se otorgarán los siguientes premios en efectivo o en especie:

• La Gota de oro: US$ 2000
• La Gota de plata: US $1000
• La Gota de bronce: US$ 500
• Por medio de Dailymotion, el público otorgará el siguiente premio: Premio del Público: US$ 500

Trabajo seleccionado

Difusión, prensa y publicidad

El participante acepta dar al Organizador y a sus colaboradores derechos de exhibición sin fines comerciales de su película. Se hará la difusión de los videos durante actividades de sensibilización del público en Canadá y en Argentina en el marco del proyecto El Efecto mariposa. Se utilizaran también en la programación del Organizador y de sus colaboradores durante el 6º Foro Mundial del agua y en eventos subsiguientes.

Tal vez se utilicen la integralidad o segmentos de ciertos trabajos en el sitio web de los EIAC, del Organizador, del

Efecto mariposa y de sus colaboradores para actividades de comunicación o educativas. Con el fin de promover el trabajo audiovisual, el Organizador se reserva el derecho de utilizar cualquier foto o spot digital.

Los participantes que resulten ganadores de un premio aceptan promover los EIAC y el SIA al momento de presentar su trabajo en otros eventos o en otros medios de comunicación (sitios web, pósteres, comunicados de prensa, etc.). Se podrá disponer de los logos de los EIAC y del SIA.

Exhibición pública

Se exhibirán los trabajos elegidos durante el 6° Foro Mundial del agua tanto dentro del foro como fuera de él (en la ciudad de Marsella y en otras regiones) en eventos públicos, en cines y en otros sitios. Durante este tiempo, los dueños de los derechos de autor aceptan que dichos trabajos se exhiban en el marco de eventos sin fines comerciales.

Además, en caso de difusión en directo sobre el sitio web de los eventos relacionados con los EIAC durante el 6º Foro Mundial del Agua, las películas seleccionadas serán transmitidas en vivo sobre el sitio web del Organizador y de su servidor. Posteriormente se dispondrá de un avance del video en el sitio.

Tal vez se exhiban y se promuevan los trabajos elegidos durante otros eventos siguiendo el 6° Foro Mundial del Agua. En tal caso, el dueño de los derechos de autor permitirá la exhibición sin fines comerciales.

En caso de un evento específico no comercial, los participantes aceptan que el Organizador utilice subtítulos para la película. El Organizador informará de antemano a los participantes.

Catálogo de los EIAC (marzo de 2012)

Para poder hacer la compilación del catálogo, el Organizador deberá contar con la solicitud de registro llenada correctamente, el material pedido (DVD, resumen, fotos/ilustraciones, biografía y filmografía del participante en francés y/o inglés (dado el caso) y una lista completa de los créditos técnicos y artísticos).

Se deberá enviar/entregar los materiales pedidos tan pronto como se haya aceptado la invitación. El Organizador se libera de toda responsabilidad en caso de que su publicación reproduzca inexactitudes en el material entregado.

Las notas del catálogo son completamente a la discreción del EIAC. El catálogo incluirá normalmente los siguientes créditos técnicos y artísticos: título original, título internacional, país(es) de producción, año de producción, formato, duración, director(es), compañía de producción (dado el caso), productor, contacto.

Importante

• * La entrega del material para su exhibición es un requisito necesario para que se considere inscrito el audiovisual. El Organizador NO regresará el material (DVD, fotos, etc.).
• * El Organizador no se hace responsable por el daño de las copias recibidas.
• * No se aceptará ningún paquete en caso de que se tenga que pagar.
• * La inscripción (en línea o impresa) y la participación de las películas implica que el participante acepta incondicionalmente las normas que rigen la edición nacional argentina del Concurso VidéEau y de los EIAC. En casos no especificados, el Organizador tendrá la última decisión.
• * Este acuerdo está sujeto a las leyes y a la legislación vigente en la provincia de Quebec, Canadá, y debe ser interpretado de acuerdo con esas leyes. El voto del público en el sitio de Dailymotion se rige por ley francesa.
• * El Organizador se reserva el derecho de tomar decisiones sobre los temas que no se especifican en este reglamento.

Para mayor información