Información de la OPS/OMS sobre emergencias

- Destacado

- Sección en francés

La OPS/OMS ha preparado la siguiente lista de recursos de información que incluye manuales, normas técnicas y páginas Web, para los que trabajan en respuesta al terremoto en Haití.

TEMAS

• Referencia rápida
• Agua y saneamiento
• Comunicación y evaluación de riesgos
• Coordinación de emergencias sanitarias y logística
• Desechos médicos en emergencias
• Donaciones y logística
• Enfermedades transmisibles
• Género y violencia basada en género
• Inocuidad de los alimentos
• Lesiones y traumatismos
• Manejo de atención de urgencia y cuidados quirúrjicos
• Manejo de cadáveres
• Medicinas esenciales
• Nutrición
• Publicaciones y bibliotecas sobre desastres
• Salud ambiental en emergencias
• Salud del niño en emergencias
• Salud del viajero  (Preparativos y respuesta ante emergencias)
• Salud mental en emergencias
• Salud reproductiva y sexual en emergencias
• Seguridad de la sangre
• Seguridad de las inyecciones
• Seguridad del paciente
• Servicios de salud y hospitales

Para otros recursos, cliquee aquí.

Referencia rápida

• Cinco claves para la inocuidad de los alimentos
  • Cinq clefs pour les aliments plus sûrs
  • Five keys to safer food
• Técnicas de higiene de las manos: ¿Cómo se deben lavar las manos?
  • La friction hydro-alcoolique. Comment?
  • Hand Hygiene Techniques: How to handrub? How to handwash?
• Current recommendations for treatment of tetanus during humanitarian emergencies. WHO technical Note. January 2010
• Donating medicines and equipment
• Prevention and management of wound infection
• Risks posed by dead bodies after disasters Quick reference / Risques liés aux cadavres après les désastres (hoja informativa bilingüe, inglés-francés)

Regresar al inicio

Agua y saneamiento

• Agua, saneamiento y salud (OMS)
  • Eau, assainissement et santé (OMS)
  • Water, sanitation and hygiene (WHO)
• Guías de la OMS para la calidad del agua potable
  • Directives de qualité pour l'eau de boisson de l'OMS
  • WHO Guidelines for drinking water quality
• Disaster Mitigation in Drinking Water and Sewerage Systems (2005)
• Guidelines for drinking-water quality, third edition, incorporating first addendum
• Environmental health in emergencies and disasters: a practical guide
• WHO Technical notes for emergencies
• Frequently asked questions in case of emergencies
• Four steps for the sound management of health-care waste in emergencies

Regresar al inicio

Comunicación y evaluación de riesgos

• Information management and communication in emergencies and disasters
• WHO Outbreak Communication Planning Guide, 2008 
• WHO Outbreak communication guidelines
  
  Mensajes específicos
  • Cinco claves para la inocuidad de los alimentos
    • Cinq clefs pour les aliments plus sûrs
    • Five keys to safer food
  • Técnicas de higiene de las manos: ¿Cómo se deben lavar las manos?
    • La friction hydro-alcoolique. Comment?
    • Hand Hygiene Techniques: How to handrub? How to handwash?
  • Preventing water-related diseases

Regresar al inicio

Coordinación de emergencias sanitarias y logística

• Be a Better Donor: Practical Recommendations for Humanitarian Aid (2009)
• Guide for Providing Effective Aid
• Guidelines for drug donation
• Guidelines for healthcare donation
• Manejo de grupos de acción sanitaria
  • Health Cluster Guide with Tools: A practical guide for country-level implementation of the Health Cluster (2009) (inglés y francés)
    • Guide Responsabilité Sectorielle Santé : Guide pratique pour la création d'un groupe de responsabilité sectorielle Santé au niveau national
  • Global Health Cluster Suggested Set of Core Indicators and Benchmarks by Category
    • Indicateurs clés par catégorie et leurs critères de référence proposés par le groupe global de responsabilité sectorielle pour la santé
  • Herramienta para la evaluación inicial rápida (Initial Rapid Assessment / IRA): Global Health Cluster / Groupe de responsabilité sectoriel Santé Global (bilingüe inglés-francés)
  • Initial Rapid Assessment (IRA): Aide-mémoire for Field Teams, Inter-Agency Standing Committee (IASC) – Health, Nutrition and WASH Clusters
    • Évaluation rapide initiale (ERI): Aide-mémoire pour les équipes de terrain, Comité permanent interorganisations (CPI) – Groupes de responsabilité sectoriels Santé, Nutrition et Eau et Assainissement
  • Initial Rapid Assessment (IRA): Field Assessment Form, Inter-Agency Standing Committee (IASC)
    • Évaluation initiale rapide (EIR): Formulaire d'évaluation
  • Initial Rapid Assessment (IRA): Guidance Notes
    • Évaluation rapide initiale: Notes directrices
  • Initial Rapid Assessment (IRA): Data entry and analysis tool / Évaluation rapide initiale: Saisie et analyse des données (bilingüe, inglés-francés)
  • Health Resources Availability Mapping System (HeRAMS) and Health Services, Check List by level of care, by health sub-sectors, for health facility/mobile clinic/community-based interventions at each point of delivery
    • Système de recensement des ressources sanitaires disponibles (HeRAMS), Services de santé – Liste de contrôle par niveau de soins et par sous-secteurs sanitaires, pour les établissements de santé, les dispensaires ambulants et les interventions communautaires
  • Health Resources Availability Mapping System (HeRAMS) | HeRAMS Users' Guide

Regresar al inicio

Desechos médicos en emergencias

• Gestión de residuos sólidos en situaciones de desastre
• Medical wastes in emergencies - WHO Webpage
• Guidelines for Safe Disposal of Unwanted Pharmaceuticals in and after Emergencies (WHO, 1999)
• Four steps for the sound management of health-care waste in emergencies (WHO, 2005)

Regresar al inicio

Donaciones y logística

• Be a Better Donor: Practical Recommendations for Humanitarian Aid (2009)
• Donating medicines and equipment
• Global Health Cluster Guide (2009) English and Spanish
• Guide for Providing Effective Aid
• Guidelines for drug donation
• Guidelines for healthcare donation

Regresar al inicio 

Enfermedades transmisibles

• Communicable disease control in emergency: a field manual (2005)
• Vaccination in disaster situations

Control de infecciones

• Manual de esterilización para centros de salud
  • Sterilization Manual for Health Centers
• Técnicas de higiene de las manos: ¿Cómo se deben lavar las manos?
  • La friction hydro-alcoolique. Comment?
  • Hand Hygiene Techniques: How to handrub? How to handwash?
• Prevention and management of wound infection
• Estrategias para el control de infección para procedimientos específicos en establecimientos de salud: Enfermedades respiratorias agudas con tendencia epidémica y pandémica—Guía de referencia rápida
  • Infection Control Strategies for Specific Procedures in Health-Care Facilities: Epidemic-prone and pandemic-prone acute respiratory diseases, A Quick Reference Guide
• Precauciones estándares en la atención de la salud
  • Mesures de Base contre l’infection en milieu médical
  • Standard Infection Control Precautions in Health Care: Aide-mémoire
• Control de infecciones: Ayuda memoria para la prevención y control de infecciones en los centros asistenciales de salud
  • Lutte contre les infections : Aide-mémoire, prévenir et éliminer les infections dans un service de santé
  • Infection Control: Aide-mémoire for infection prevention and control in a healthcare facility
• Infection prevention and control in health care for confirmed or suspected cases of pandemic (H1N1) 2009 and influenza-like illnesses, 2009
• WHO Policy on TB Infection Control in Health-Care Facilities, Congregate Settings and Households, 2009
• Infection prevention and control of epidemic- and pandemic-prone acute respiratory diseases in health care: WHO Interim Guidelines, 2007

Control de vectores

• Integrated vector management
• Vector control of malarial
• Pesticides and their application for the control of vectors and pests of public health importance (2006)

Dengue

• Dengue Guidelines for diagnosis, treatment, prevention and control: Publications and topics
• Guidelines for Dengue Surveillance and Mosquito Control (2nd ed.)
• Update on the principles and use of rapid tests in Dengue
• Guidelines for treatment of dengue fever and dengue haemorrhagic fever in small hospitals 
• Dengue haemorrhagic fever (film): early recognition, diagnosis and hospital management an audiovisual guide for health-care workers responding to outbreaks
  

Enfermedades diarreicas

• Key documents and position papers
• WHO position paper on Oral Rehydration Salts to reduce mortality
• Background document: the diagnosis, treatment, and prevention of typhoid fever (WHO, 2003)
• Public health risk assessment and interventions: Haiti earthquake (English and French)
• First steps for managing an outbreak of acute diarrhoea
  • Premières étapes de la prise en charge d’une flambée de diarrhée aiguë
  • Primeiras medidas para gestão de um surto de diarreia aguda
• Acute diarrhoeal diseases in complex emergencies: critical steps. Decision-making for preparedness and response (English, French, Portuguese)
• Guidelines for the control of shigellosis, including epidemics due to Shigella dysenteriae type 1 (English and French)
• Cholera Outbreak Training and Shigelosis Program (COTS)
• Cholera outbreak: Assessing the outbreak response and improving preparedness
  • Flambées de choléra: Évaluation des mesures prises en cas de flambée et amélioration de la préparation
• Prevention and control of cholera outbreaks: WHO policy and recommendations
• WHO position paper on cholera vaccine use
• Oral cholera vaccine use in complex emergencies: What next? Report of a WHO meeting. Cairo, Egypt, 14–16 December 2005

Filariasis linfática

• Índice OPS

Hepatitis

• Hepatitis A
• Hepatitis E  

Influenza pandémica

• Índice OPS
• Global Influenza Program
• Pandemic influenza preparedness and mitigation in refugee and displaced populations. Second edition May 2008

Inmunización, vacunas y biológicos

• Vacunas en situación de emergencia
  • Vaccination in disaster situations
• OPS, Vacunas e inmunizaciones | PAHO Vaccines and Immunizations
• Índice OMS (sólo en inglés)

• Guidelines for the collection of clinical specimens during field investigation of outbreaks (WHO, 2000)

Leptospirosis

• Water-related Diseases: Leptospirosis

Malaria (paludismo)

• Global Malaria Programme: Epidemics and emergencies
• Guidelines for the treatment of malaria
  • Directives pour le traitement du paludisme
• Malaria control in complex emergencies: an inter-agency field handbook

Meningitis

• Control of epidemic mingococcal disease: WHO practical guidelines (2nd ed.) (English and French) 
  • Lutte contre les épidémies de méningite à méningocoque. Guide pratique OMS. 2ème édition 

Poliomielitis

• WHO-recommended surveillance standard of poliomyelitis
  

Rabia

• Guía actualizada de la OMS para profilaxis antirrábica pre- y post-exposición, en humanos
  • Current WHO Guide for Rabies Pre- and Post-Exposure Treatment in Humans
  • Guia atualizada da OMS para profilaxia anti-rábica pré- e pós-exposição, em humanos
  • Guide actuel de l’OMS pour le traitement antirabique humain avant et après exposition
• OPS, Índice de Rabia | PAHO Rabies Index
• OMS-Rabia | WHO Rabies Page |  OMS-Rage
• OPS.CD49.R19: Eliminación de las enfermedades desatendidas y otras infecciones relacionadas con la pobreza
  • PAHO.CD49.R19. Elimination of Neglected Diseases and other poverty-related infections
  • OPS.CD49.R19: Élimination des maladies négligées et autres infections liées à la pauvreté
  • OPAS.CD49.R19: Eliminação de doenças negligenciadas e outras infecções relacionadas à pobreza

Sarampión

• Índice Sarampión OPS | PAHO Measles Index
• WHO/UNICEF Joint Statement on reducing measles mortality in emergencies. Reducing Measles Mortality in Emergencies
• Response to measles outbreaks in measles mortality reduction settings(This publication replaces WHO Guidelines for Epidemic Preparedness and Response to Measles Outbreaks, May 1999.)
• OMS-Sarampión (en inglés)
• Measles Vaccines: WHO Position Paper / Vaccins antirougeoleux : Note d’information de l’OMS (WER/REH 4/2004) (bilingüe, inglés-francés)
  
• Sarampión: Nota descriptiva
  • Measles Key Facts sheet
  • Rougeole : Principaux points

Shigelosis (disentería gastrointestinal)

• Guidelines for the control of shigellosis, including epidemics due to Shigella dysenteriae type 1
  • Directives pour la lutte contre la shigellose, y compromis lors d´épidémies dues à Shigella dysenteriae type 1 
• Typhoid fever (GL). Background document: The diagnosis, treatment and prevention of typhoid fever (2003)