La OPS/OMS y sus socios señalan que se necesitará más apoyo para salvar vidas y prevenir la propagación de la enfermedad

Washington, D.C., 31 de mayo del 2013 (OPS/OMS) — Integrantes de una coalición internacional comprometieron hoy un nuevo apoyo financiero a los esfuerzos para eliminar el cólera en Haití y República Dominicana, mediante grandes inversiones en agua y saneamiento y el fortalecimiento de los sistemas de salud. El anuncio se hizo en una reunión de la Coalición Regional para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española, celebrada en la sede de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) en Washington, D.C.

Los fondos incluyen 20 millones de dólares del Banco Mundial, 5 millones de dólares de UNICEF y 3,1 millones de dólares de la OPS/OMS. Además, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja anunció que lanzará una nueva campaña de donación y esa recaudación irá exclusivamente a apoyar los esfuerzos contra el cólera.

Los fondos anunciados apoyarán la implementación de los planes nacionales de acción para eliminar el cólera en Haití y República Dominicana. El plan de Haití, lanzado en febrero de 2013, requiere de $2,2 mil millones en inversiones durante los 10 próximos años, de los cuales se invertirían $443,7 millones en los dos próximos años y $18 millones en el transcurso de los próximos seis a ocho meses. El plan de República Dominicana necesita de $77 millones en inversiones en los próximos 10 años, incluidos $33 millones en los siguientes dos años.

Los $28,1 millones anunciados hoy elevan el total de fondos comprometidos en apoyo a los planes nacionales a $209,4 millones, lo que equivale a menos de la mitad de lo que se necesita invertir en los dos próximos años.

Marie Raymond, Directora General del Ministerio de Salud y Población de Haití, dijo que cerrar esta brecha en el financiamiento es un tema de preocupación inmediata.

“La estación de lluvias está sobre nosotros ya. Y bien, nuestros recursos no están tan disponibles como necesitamos que estén. Debemos tomar acciones urgentes y audaces para satisfacer estas necesidades”, indicó.

“Debemos desafiar a los gobiernos y a los socios para que encuentren los fondos que se necesitan para hacer este trabajo”, dijo la Directora de la OPS/OMS, Carissa F. Etienne. “La meta no es solamente eliminar el cólera. Se trata de asegurar que cada hombre, mujer y niño tenga acceso a fuentes de agua segura y al saneamiento. Esto es básico para la dignidad de cada ser humano”, subrayó.

Desde el brote del cólera en Haití en 2010, más de 657.000 personas se han enfermado y más de 8.000 han muerto por causa de esta enfermedad (al 22 de mayo). En República Dominicana, más de 30.000 personas se enfermaron de cólera y 440 murieron, afirmó el viceministro de Salud de ese país, Rafael Schiffino.

En enero de 2012, los gobiernos de Haití y la República Dominicana, conjuntamente con la OPS/OMS, UNICEF y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC), emitieron un “llamado a la acción” dirigido a la comunidad internacional para que colaborara en la eliminación del cólera en La Española a través del mejoramiento de la cobertura de los servicios de agua potable y saneamiento en Haití hasta llevarlos a los niveles regionales.

Haití tiene actualmente los niveles más bajos de cobertura de agua potable y saneamiento de cualquier país de las Américas. Sólo el 69% de la población tiene acceso a una mejor agua potable, y el 29% a un mejor saneamiento, dijo Raymond. Entre el 20% más pobre de la población, sólo el 1% tiene acceso a una mejor fuente de agua potable, y el 90% defeca al aire libre.

En contraste, el 93% de la población de América Latina y el Caribe tienen acceso a un mejor servicio de agua potable, y 80%, respectivamente, tienen acceso a un mejor saneamiento (datos de 2008). El plan de Haití a diez años busca aumentar el acceso al agua potable al menos a un 85% y el acceso a saneamiento al menos al 90%.

El plazo de 10 años para la eliminación del cólera en Haití se basa en parte en la experiencia que se tuvo con una epidemia de cólera en los años noventa que empezó en el Perú y se propagó a más de 21 países de las Américas en cuestión de dos años. Con el apoyo de la comunidad internacional, las inversiones en infraestructura de agua y saneamiento contribuyeron a la virtual eliminación del cólera en Centro y Sudamérica Central en una década.

En Haití, “las inversiones en agua y saneamiento son totalmente esenciales para eliminar la transmisión del cólera, pero también producirán otros beneficios indirectos”, declaró Jon K. Andrus, Director Adjunto de la OPS/OMS. “Con ellas se reducirán otras enfermedades transmitidas por el agua y se contribuirá a un crecimiento económico más fuerte, una mayor nacional seguridad, se tendrán familias y comunidades más sanas, una mejor producción agrícola de frutas y hortalizas, y un aumento general de la productividad al mejorar la salud de la población”, añadió.

Paul Farmer, Asesor Especial de Naciones Unidas para Medicina Comunitaria y Enseñanzas de Haití, se sumó al llamado para obtener más fondos, pero también urgió a los socios a mostrar “solidaridad programática” con Haití. Sostuvo que las agencias donantes podrían ayudar, por ejemplo, asumiendo parte de la carga de los requisitos y de la rendición de cuentas de los recursos financieros externos.

Durante esta reunión, el representante de UNICEF, Enrique Paz, dijo que su agencia redirigirá más de 9 millones de dólares para la prevención del cólera y tomará la responsabilidad  principal de la operación de un fondo fiduciario para canalizar los recursos para los planes nacionales de eliminación de la enfermedad.

Además, otras agencias –incluyendo la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), la Fundación Nacional de Salud del Brasil (FUNASA) la Asociación Caribeña de Agua Potable y Aguas Residuales (CWWA), la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS), WASH Advocates, y otros – comprometieron otro tipo de apoyo a la lucha contra el cólera, incluyendo cooperación técnica, recursos humanos, equipamiento y abogacía.

Los organismos de Haití que lideran las actividades de lucha contra el cólera son el Ministerio de Salud y Población (MSPP) y la Dirección Nacional de Abastecimiento de Agua y Saneamiento del Ministerio de Obras Públicas (DINEPA). En República Dominicana, el Ministerio de Salud se encarga de supervisar los esfuerzos en esta área con el apoyo del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA).

La OPS/OMS, UNICEF y los CDC se asociaron para crear la Coalición Regional para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española en junio de 2012. Los otros miembros de la coalición son la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Comunidad del Caribe (CARICOM), la Asociación Caribeña de Agua Potable y Aguas Residuales (CWWA), la Catholic Relief Services  (SRC), la Asociación de Médicos Haitianos en el Exterior (AMHE), la Fundación Nacional de Salud del Brasil (FUNASA), la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Partners in Health/Zanmi Lasante, el Banco Mundial, WASH Advocates, la Veolia Environment Foundation y la Millenium Water Alliance (MWA).

Hoy se anunciaron dos nuevos miembros de la Coalición: la Asociación Americana de Medicina Tropical e Higiene y World Vision. La OPS/OMS sirve como secretaría de la coalición.

Fundada en 1902, la OPS es la organización internacional de salud pública más antigua del mundo. La institución trabaja con sus Estados Miembros para mejorar la salud y la calidad de vida de los habitantes de las Américas. También cumple labores como Oficina Regional de la OMS para las Américas.

Enlaces: 

• Coalición Regional para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española
• La OPS/OMS llama a la comunidad internacional a dar financiamiento al nuevo plan de Haití para eliminar la transmisión del cólera
• Expertos instan a realizar inversiones en agua y saneamiento para eliminar el cólera de Haití y la República Dominicana
• Galería de fotografías del evento de 31 de mayo, 2013
• http://www.paho.org  
• http:/www.facebook.com/PAHOWHO
• http:/www.youtube.com/pahopin
• http://twitter.com/pahowho

Contactos:

Leticia Linn, linnl@paho.org, Tel: + 202 974 3440, Celular: +1 202 701 4005; Donna Eberwine-Villagran, eberwind@paho.org, Tel: +1 202 974 3122, Celular: +1 202 316 5469; Sebastián Oliel, oliels@paho.org, Tel: +1 202 974 3459, Celular: 202 316 5679, Gestión del Conocimiento y Comunicaciones, OPS/OMS – www.paho.org

Puerto Príncipe, Haití, 27 de abril de 2013 (OPS/OMS).- Con el inicio de una campaña de vacunación a mujeres entre 15 y 49 años para prevenir el tétanos y el tétanos neonatal, el Ministerio de Salud Pública y Población de Haití (MSPP), la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), Unicef, GAVI y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) lanzaron la 11ª Semana de Vacunación en las Américas en ese país.Haití busca proteger a más de 1,2 millones de mujeres y evitar que los más de 240.000 niños que nacen cada año contraigan tétanos, una enfermedad que mata a más de 58.000 recién nacidos en el mundo, según estimaciones de la OMS de 2010. La campaña de vacunación se realizará del 29 de abril al 5 de mayo de este año.

En el acto de lanzamiento regional, que tuvo lugar en la comuna de Carrefour, frente a la bahía de Puerto Príncipe, la Ministra de Salud Pública y Población de Haití, Florence Duperval Guillaume, sostuvo que “la vacunación siempre ha sido una prioridad de prevención para lograr una mejor salud; y hoy se reafirma ese compromiso”. Guillaume agregó que con estas intervenciones buscan disminuir la morbilidad y mortalidad infantil en Haití, que tiene una de las más altas tasas de las Américas.

“Gracias a la voluntad política, Haití ha registrado en los últimos años muchos logros en materia de inmunización”, afirmó la Directora de la OPS/OMS, Carissa F. Etienne, y destacó que el país “se encuentra en proceso de obtener la certificación de la eliminación del sarampión y la rubéola, y en los últimos años no ha reportado ningún caso de poliomielitis”.

Helen Evans, directora de la Alianza GAVI, Ministra de Salud Pública y Población de Haití, Florence Duperval Guillaume y la Directora de la OPS/OMS, Carissa F. Etienne.

Para proteger esos logros, Haití enfocará también las actividades de la Semana de Vacunación en reforzar la inmunización de rutina y en intensificar la vacunación de niños menores de 1 año en zonas de baja cobertura y comunas ubicadas en la la zona fronteriza con República Dominicana.

La ministra de Salud anunció que durante el segundo semestre de este año, Haití introducirá la vacuna contra el rotavirus con el fin de proteger a los niños menores de 1 año de diarreas que causan hospitalizaciones y muertes. En las Américas, más de 26 países y territorios ya han incluido esta vacuna en sus esquemas de rutina.

“GAVI ha sido un socio de Haití por 12 años y ha trabajado junto al país en su preparación para la introducción de la vacuna contra el rotavirus, en seguimiento a la inclusión de la pentavalente el año pasado”, indicó la directora de la Alianza GAVI, Helen Evans. Resaltó el compromiso por contribuir a que la infancia haitiana tenga “un comienzo de vida saludable”.

Etienne consideró que “con la introducción de nuevas vacunas en el calendario nacional, Haití llegó el año pasado a una nueva era de la vacunación”. El país planifica empezar a vacunar contra el neumococo en 2014.

La Organización Panamericana de la Salud viene trabajando con las autoridades haitianas para aumentar el acceso a la salud materno-infantil, fortalecer la vacunación de rutina y desarrollar una cultura de prevención en la población.

En el lanzamiento de la Semana de Vacunación, cuyo lema este año fue “Vacunación: una responsabilidad compartida”, también participaron representantes del Proyecto Tripartito Brasil-Cuba-Haití, de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA, por sus siglas en inglés) y de la Cruz Roja Haitiana, entre otros.

La Semana de Vacunación es el mayor esfuerzo internacional en materia de salud en las Américas. Desde 2003, ha llevado los beneficios de las vacunas a más de 411 millones de personas de todas las edades, incluso a más de 140 millones de niños menores de 5 años y a casi 139 millones de adultos mayores. El éxito de la iniciativa inspiró el lanzamiento en 2012 de la Semana Mundial de Inmunización, que más de 180 países en el mundo celebran nuevamente este año.

La OPS, fundada en 1902, es la organización internacional de salud pública más antigua del mundo. Trabaja con sus países miembros para mejorar la salud y la calidad de vida de los pueblos de las Américas. También sirve de Oficina Regional de la OMS para las Américas.

Enlaces

• Semana de Vacunación en las Américas 
• Semana Mundial de la Inmunización
• http://www.paho.org
• http://www.facebook.com/PAHOWHO
• http://www.youtube.com/pahopin 
• http://twitter.com/opsoms #vacunación #sva #vacúnate
• Facebook Inmunizaciones
  
• TwitterInmunizaciones
• Fotos Semana de Vacunación en las Américas

Mensaje de la Directora de la OPS, Carissa F. Etienne

“Como Directora de la Organización Panamericana de la Salud, me da gran placer felicitar al gobierno de Haití por un logro notable: la presentación de un plan nacional de acción para eliminar la transmisión de cólera. Sé que un gran compromiso y un gran esfuerzo han entrado en el desarrollo de este plan, el cual es ambicioso pero alcanzable. Cuando se ejecute plenamente traerá mejoras en la infraestructura del agua y saneamiento y en la capacidad de los sistemas de salud, que ayudarán a que ni el cólera ni otras enfermedades transmitidas por el agua vuelvan otra vez a producir una crisis de salud pública en Haití.

El pueblo haitiano es competente y tiene capacidad de recuperación. Luego del terremoto, reconocemos que fueron los propios haitianos por sí mismos que dieron respuesta inmediata y salvaron muchas vidas. Pero también creo que la respuesta abrumadora de las personas, las organizaciones y de otros países en todo el mundo—incluido su dedicado vecino, República Dominicana—fue uno de las muestras más finas de la solidaridad internacional en la historia reciente.

Hoy, el gobierno haitiano está dándonos la oportunidad de hacer lo que se necesita hacer. Este plan una vez implementado puede y finalmente pondrá un alto a la transmisión de cólera en Haití y asegurará que cualquier introducción futura de la enfermedad pueda controlarse rápidamente.

Pero para que este plan pueda ejecutarse, los amigos de Haití en la comunidad internacional deben alinear sus esfuerzos y armonizarlos alrededor de este plan para proporcionar los recursos financieros necesarios.

Aplaudo los esfuerzos de las autoridades haitianas y en nombre de la OPS prometemos medio millón de dólares para apoyar la instalación de conexiones de agua y saneamiento en varios centros de atención primaria de salud en zonas prioritarias.

Reiteramos además nuestro compromiso de apoyar al gobierno y a las personas de Haití en el desarrollo sanitario nacional.

Colaboraremos con los socios de la Coalición para ejecutar este plan. Y exhorto toda la comunidad internacional a que desempeñe su papel en la protección y la promoción de la salud y el bienestar de nuestros hermanos haitianos y hermanas.

Muchas gracias.

Mensajes disponibles en francés y portugués

Washington, D.C., 14 de marzo de 2013 (OPS/OMS)-

Millennium Water Association es una coalición de organizaciones que trabajan para llevar agua potable limpia y segura y sanidad a millones de personas en países en desarrollo en África, Asia y América Latina. Entre sus miembros están: CARE, Catholic Relief Services, Food For the Hungry, Global Water, IRC – International Water and Sanitation Centre, Lifewater International, Living Water International, Pure Water for the World, WaterAid America, Water For People, Water Missions International, Water.org., and World Vision.  El Director Ejecutivo de MWA, Rafael Callejas fue recibido por el Director Adjunto de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Jon Andrus y representantes de otros socios de la coalición, para intercambiar ideas sobre la futura cooperación para mejorar el agua y saneamiento en la isla.

Tras dar la bienvenida a la coalición, el doctor Andrus explicó la situación actual del cólera en Haití y los desafíos de atención médica a los casos que enfrenta el país ante la salida de muchas organizaciones que presentaban esos servicios, así como también el enfoque de mejorar la infraestructura de agua y saneamiento en todo el país en los próximos años. Callejas destacó lo positivo de que la coalición tuviera un compromiso a largo plazo con mejorar el agua y saneamiento de Haití y afirmó que su organización trabajaría con todos los socios para lograr esos objetivos.

Casi 650.000 personas en Haití se han enfermado de cólera, que causó más de 8.000 muertes desde octubre de 2010. La propagación de la enfermedad se ha desacelerado desde el comienzo de la epidemia en 2010, cuando unos 18.000 casos nuevos en promedio se reportaban por semana. Sin embargo, Haití sigue registrando nuevos casos, en promedio unos 1.500 por semana en lo que va de año.

En junio de 2012, OPS/OMS, UNICEF y los CDC se asociaron con otras organizaciones para crear a la Coalición Regional sobre Agua y Saneamiento para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española, con el objetivo de proporcionar conocimientos técnicos especializados y movilización de recursos para la eliminación del cólera.

La OPS sirve como la secretaría de la Coalición Regional sobre Agua y Saneamiento para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española, cuyos 18 miembros también comprenden los CDC, UNICEF, la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Fundación Nacional de Salud de Brasil (FUNASA), la Asociación de Médicos Haitianos en el Exterior y la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria Ambiental (AIDIS, el Banco Mundial, la Comunidad del Caribe (CARICOM), la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el WASH Advocates, Partners in Health, Veolia Environment Foundation, Zanmi Lasante, Catholic Relief Services, CWWA Caribbean Waste Water Association, and MWA

Enlaces:

• Más información sobre MWA

Los fondos ayudarán a mejorar la atención a los pacientes de cólera después de la partida de las ONG internacionales

Washington, D.C., 5 de marzo del 2013 (OPS/OMS). La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) proporcionará 500.000 dólares de sus recursos de cooperación técnica para financiar la instalación de conexiones de abastecimiento de agua y saneamiento en varios centros de atención primaria de salud de Haití, de conformidad con el nuevo Plan Nacional para la Eliminación de la Transmisión del Cólera en Haití 2013-2022.
La Directora de la OPS, Carissa F. Etienne, anunció el suministro de nuevos fondos durante el lanzamiento oficial del plan de Haití la semana pasada. El plan establece una inversión de 2.200 millones de dólares en infraestructura de abastecimiento de agua y saneamiento, vigilancia epidemiológica y microbiológica, gestión de la atención de salud, promoción de la salud e higiene durante los próximos 10 años. Se han presupuestado inversiones por un monto de 485,9 millones dólares durante los próximos dos años (2013-2015).

“Este plan, una vez ejecutado, puede detener la transmisión del cólera en Haití y lograr un rápido control ante cualquier introducción futura de la enfermedad”, declaró Etienne. “Pero para la ejecución del plan, los amigos de Haití en la comunidad internacional deben alinear sus esfuerzos y armonizarlos en torno a este plan, además de proporcionar los recursos financieros necesarios”, añadió.

La contribución de 500.000 dólares de la OPS/OMS apoyará los esfuerzos desplegados para mejorar la atención de salud de los pacientes de cólera, un reto particularmente urgente debido a la partida de muchas organizaciones no gubernamentales y a un aumento del número de nuevos casos de cólera a comienzos de 2013, después de las fuertes lluvias que azotaron el país durante el Huracán Sandy. El número de centros especializados de tratamiento del cólera ha disminuido un 42% durante el último año y muchos de los centros restantes carecen de conexiones básicas de abastecimiento de agua y saneamiento, lo que puede contribuir a la mayor propagación del cólera.

Durante los próximos dos años, Haití se propone ampliar el número de centros de atención primaria de salud de 241 a 500 para 2015, construir zonas especiales dentro de esos centros para tratar los casos de diarrea aguda y ejecutar normas y procedimientos especiales para el control de infecciones.

Desde el comienzo de la epidemia de cólera, la OPS ha prestado cooperación técnica por un valor estimado de 1,5 millones de dólares, ha recibido cerca de 25,3 millones de dólares de otras fuentes y ha gastado ese monto para apoyar actividades relacionadas con el cólera en Haití. Además de los 500.000 dólares anunciados esta semana, la OPS se propone asignar 2,3 millones de dólares anualmente de su presupuesto ordinario para apoyar la eliminación de la transmisión del cólera mediante cooperación técnica en los campos de abastecimiento de agua y saneamiento, alerta y respuesta, mejora de los sistemas de salud y promoción de la salud y la higiene.

Además, la OPS sirve de secretaría de la Coalición Regional sobre Agua y Saneamiento para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española, que apoya a Haití con movilización de conocimientos técnicos especializados y recursos. Entre los 17 miembros de la Coalición se encuentran los CDC, el UNICEF, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial, la Comunidad del Caribe (CARICOM), la Federación Internacional de la Cruz Roja y WASH Advocates, entre otros.

Enlaces:

• La OPS/OMS llama a la comunidad internacional a dar financiamiento al nuevo plan de Haití para eliminar la transmisión del cólera
• Plan nacional para eliminar la transmisión del cólera en Haití  (Inglés)
• Representación de la OPS/OMS en Haití
• http://new.paho.org/paho110/
• http://www.paho.org
• http://www.facebook.com/PAHOWHO
• http://www.youtube.com/pahopin   
• http://twitter.com/pahoeoc
• http://twitter.com/pahowho
• http://twitter.com/opsoms

Contactos para los medios de comunicación:
Leticia Linn, linnl@paho.org, Tel. + 202 974 3440, móvil +1 202 701 4005, Donna Eberwine-Villagrán, eberwind@paho.org, Tel. +1 202 974 3122, móvil +1 202 316 5469, Sebastián Oliel, oliels@paho.org, Teléfono +1 202 974 3459, móvil 202 316 5679, Gestión del Conocimiento y Comunicaciones, OPS/OMS–www.paho.org.

Gobierno haitiano presentó un plan detallado de inversiones en agua y saneamiento por US$ 2.200 millones para eliminar la transmisión de cólera en los próximos 10 años

Puerto Príncipe, 27 de febrero de 2013 (OPS/OMS) — La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) llamó hoy a la comunidad internacional a dar financiamiento al nuevo plan del gobierno de Haití por US$ 2,2 mil millones, para eliminar la transmisión del cólera en los próximos 10 años a través de inversiones importantes en agua y saneamiento.

“Hoy el gobierno haitiano está dándonos la oportunidad de hacer lo que se necesita hacer”, dijo la Directora de la OPS, Carissa F. Etienne, al dar la bienvenida al plan que hoy fue presentado por las autoridades de Haití en Puerto Príncipe. “Para que este plan pueda ejecutarse, los amigos de Haití en la comunidad internacional deben alinear sus esfuerzos y armonizarlos alrededor de este plan, y proporcionar los recursos financieros necesarios”, afirmó.

El nuevo Plan Nacional para la Eliminación del Cólera en Haití provee de un plan detallado para inversiones escalonadas en infraestructura de agua y saneamiento, sistemas de monitoreo de la calidad del agua, y manejo de agua y saneamiento. También incluye medidas sanitarias para la prevención, la vigilancia y el manejo de casos de cólera, así como intervenciones para el cambio de comportamiento comunitario, y la vacunación a grupos determinados contra el cólera.

El plan requiere unos US$ 485,9 millones en inversiones para los próximos dos años.

Al presentar el nuevo plan, la ministra de Salud y Población de Haití, Florence Guillaume dijo que éste refleja un “esfuerzo integrado de toda la comunidad internacional”, y exhortó a los aliados y socios de Haití a continuar dando apoyo para movilizar los recursos que se necesitan para implementar estas medidas.

Casi 650.000 personas en Haití se han enfermado de cólera, que causó más de 8.000 muertes desde octubre de 2010. La propagación de la enfermedad se ha desacelerado desde el comienzo de la epidemia en 2010, cuando unos 18.000 casos nuevos en promedio se reportaban por semana. Sin embargo, Haití sigue registrando nuevos casos, en promedio unos 1.500 por semana en lo que va de año.

Antes del terremoto de 2010, Haití tenía las tasas más bajas de cobertura de agua y saneamiento que otros países de las Américas. Sólo el 63% de los residentes tenían acceso a agua potable en 2008, y sólo un 17% tenía acceso a saneamiento. Estas condiciones condujeron a una rápida propagación del cólera en todo el país.

Las inversiones de US$ 485,9 millones propuestas para 2013-2015 incluyen unos 81 millones de dólares para la rehabilitación, expansión y mantenimiento de los sistemas de agua potable, y para medidas para control de la calidad de agua y preparación de emergencias. También se proyecta invertir otros US$ 60 millones para la eliminación de aguas residuales y excretas, y unos US$ 74 millones para fortalecer la capacidad del Departamento Nacional de Saneamiento y de Agua (DINEPA).

El nuevo plan, desarrollado por DINEPA y el Ministerio de Salud Pública y Población, creció a partir del “Llamado a la Acción para La Española Libre de Cólera” lanzado en enero de 2012 por los presidentes de Haití y de República Dominicana con el apoyo de la OPS/OMS, UNICEF y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC). En junio del 2012, OPS/OMS, UNICEF y los CDC se asociaron con otras organizaciones para crear a la Coalición Regional sobre Agua y Saneamiento para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española, con el objetivo de proporcionar conocimientos técnicos especializados y movilización de recursos para la eliminación del cólera. El llamado a la acción contra el cólera recibió otro impulso en diciembre de 2012, cuando el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon anunció  US$ 23,5 millones de fondos de la ONU para apoyar estos esfuerzos.

Al dar hoy la bienvenida a este plan de eliminación de cólera, la Directora de la OPS, la doctora Carissa F. Etienne, comprometió US$ 500 mil en fondos de la OPS/OMS para la instalación de conexiones de agua y saneamiento en establecimientos de atención primaria de la salud en Haití, para el fortalecimiento del cuidado de pacientes con cólera y para la promoción de la rehidratación oral a nivel comunitario.

“Colaboraremos con los socios de la Coalición para ejecutar este plan, y llamo a toda la comunidad internacional a que desempeñe su papel en la protección y la promoción de la salud y el bienestar de nuestros hermanos y hermanas de Haití”, dijo la doctora Etienne en un mensaje grabado para el lanzamiento del plan.

El Director Adjunto de la OPS, Jon K. Andrus, dijo que el nuevo plan de cólera es una de las muchas “buenas noticias en Haití”, que incluyen la introducción de la vacuna pentavalente en el calendario nacional de vacunación y los progresos hacia cobertura universal en inmunizaciones. Afirmó que el éxito del plan de eliminación del cólera tendrá “un efecto derivado sobre el desarrollo económico nacional, el turismo, la producción agrícola y la productividad general, que surgirán de las mejoras en la salud de la población en general”.

La OPS sirve como la secretaría de la Coalición Regional sobre Agua y Saneamiento para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española, cuyos 18 miembros comprenden los CDC, UNICEF, la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Fundación Nacional de Salud de Brasil (FUNASA), la Asociación de Médicos Haitianos en el Exterior y la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria Ambiental (AIDIS, el Banco Mundial, la Comunidad del Caribe (CARICOM), la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el WASH Advocates, Partners in Health, Veolia Environment Foundation, Zanmi Lasante, y Catholic Relief Services.

Desde el comienzo del brote de cólera, la OPS/OMS ha dado cooperación técnica directa en el combate contra el cólera en Haití por un valor estimado en unos US$ 1,5 millones, y ha recibido de otras fuentes y utilizado con el mismo fin cerca de US$ 25,3 millones para apoyar al gobierno en esfuerzos vinculados al manejo de cólera. Además del medio millón de dólares que se anunciaron hoy, la OPS está asignando anualmente US$2,3 millones de su presupuesto regular para apoyar la eliminación del cólera a través de la cooperación técnica en agua y saneamiento, alerta y respuesta, mejoras de sistemas de salud y salud y promoción de higiene.

Enlaces: 

• Mensaje de la Directora de la OPS, Carissa F. Etienne “Eliminación de la transmisión de cólera en Haití”
• Plan d’elimination du cholera en Haiti (en francés)
• Expertos instan a realizar inversiones en agua y saneamiento para eliminar el cólera de Haití y la República Dominicana
• Líderes internacionales en salud se comprometen a trabajar juntos para eliminar el cólera en Haití y República Dominicana
• Representación de la OPS/OMS en Haiti
• http://new.paho.org/paho110/
• http://www.paho.org
• http://www.facebook.com/PAHOWHO
• http://www.youtube.com/pahopin 
• http://twitter.com/pahoeoc
• http://twitter.com/pahowho
• http://twitter.com/opsoms

Contactos:

Leticia Linn, linnl@paho.org, Tel. + 202 974 3440, Móvil +1 202 701 4005, Donna Eberwine-Villagran, eberwind@paho.org, Tel. +1 202 974 3122, Móvil  +1 202 316 5469, Sebastián Oliel, oliels@paho.org, Tel. +1 202 974 3459, Móvil: 202 316 5679, Gestión del Conocimiento y Comunicaciones, OPS/OMS – www.paho.org

Washington, D.C., 11 de diciembre de 2012 (OPS/OMS) — 

El Secretario General Ban Ki-moon anunció que la Organización de Naciones Unidas (ONU) aportará US$23,5 millones de nuevos fondos, además de los $215 millones de fondos bilaterales y multilaterales ya existentes destinados a apoyar los esfuerzos que se están realizando para la eliminación del cólera. En los próximos dos años, se estima que sólo en Haití se necesitarán unos US$500 millones. El financiamiento anunciado reforzará el “Llamado a la Acción para una La Española Libre del Cólera”, una iniciativa más amplia lanzada en enero de 2012 por los presidentes de Haití y de República Dominicana, con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades` de Estados Unidos (CDC).

La iniciativa por una isla La Española libre de cólera llama a que en los próximos diez años se realicen inversiones por unos US$2.200 millones en infraestructura de agua y saneamiento, fortalecimiento del sistema de salud y comunicación en salud en Haití, así como por unos US$ 71 millones por esfuerzos similares en República Dominicana. En el marco de esta iniciativa, un detallado plan de acción binacional desarrollado por los dos gobiernos será oficialmente lanzado en enero de 2013.

El anuncio de hoy se realizó en la sede de la ONU en Nueva York, con la presencia del Primer Ministro de Haití, Laurent Lamothe y la ministra de Salud de ese país, Florence Guillaume, el ministro de Salud de República Dominicana, Lorenzo Wilfredo Hidalgo. La directora de la OPS dijo que el respaldo de la ONU debe ser visto como un reconocimiento a los esfuerzos realizados por ambos gobiernos.

“Hoy tenemos una oportunidad única de reconocer los meses de trabajo dedicados a eliminar la transmisión del cólera en la isla La Española que llevaron adelante los gobiernos de Haití y República Dominicana”, dijo la doctora Roses. “La OPS saluda al primer ministro Lamothe y al presidente Medina y a sus gobiernos por su papel sobresaliente en encabezar esta iniciativa”, añadió.

La epidemia de cólera de Haití, que empezó en octubre de 2010, es la mayor alguna vez registrada en un solo país.  Más de 615.000 personas se han enfermado en Haití y han muerto más de 7.500 desde entonces. República Dominicana ha notificado más de 28.700 casos de cólera y más de 450 defunciones en el mismo período. La mayoría de los casos se han registrado entre personas que viven en áreas sin acceso al agua potable, el saneamiento o la higiene adecuada. La iniciativa de La Española Libre del Cólera aborda estas deficiencias con propuestas de inversiones en el agua y el saneamiento, mejoras en la vigilancia y la atención de la salud, y campañas de comunicación para la salud.

Luego del lanzamiento en enero de este año del “Llamado a la Acción para una Española libre de Cólera”, la OPS/OMS, UNICEF y el CDC se unieron con otras organizaciones para formar la Coalición Regional sobre Agua y Saneamiento para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española, de la cual la OPS tiene el secretariado. El papel de la coalición es convocar a los conocimientos técnicos especializados que se requieren, recaudar los fondos necesarios y movilizar los compromisos que se hicieron previamente para apoyar a los gobiernos de Haití y la República Dominicana en mejorar el acceso al agua y saneamiento.

Además de la OPS/OMS, UNICEF, los CDC de Estados Unidos, entre los miembros de la coalición figuran: la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Fundación Nacional de Salud de Brasil (FUNASA), la Asociación de Médicos Haitianos en el Exterior y la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria Ambiental (AIDIS, el Banco Mundial, la Comunidad del Caribe (CARICOM), la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el WASH Advocates, Partners in Health, Veolia Environment Foundation, Zanmi Lasante, y Catholic Relief Services.

Al dar la bienvenida al apoyo anunciado por la ONU, la doctora Roses afirmó que la OPS/OMS y los demás miembros de la coalición “seguirán ocupándose en esfuerzos de promoción para destacar el mensaje que la intervención de salud pública más importante en la isla La Española es aumentar en forma sostenida la cobertura de agua y saneamiento conjuntamente con el fortalecimiento del sistema de salud”.

Desde el comienzo del brote de cólera, la OPS/OMS ha dado cooperación técnica directa en el combate contra el cólera en la Española estimado en unos US$ 1,5 millones, y ha recibido de otras fuentes y utilizado con el mismo fin cerca de US$ 25,3 millones, para apoyar al gobierno en esfuerzos vinculados al manejo de cólera.

Este año, la OPS cumple 110 años y es la organización internacional de salud pública más antigua del mundo. Trabaja con todos los países del continente americano para mejorar la salud y la calidad de la vida de las personas de las Américas y actúa como la Oficina Regional para las Américas de la OMS.

Enlaces:

• Comunicado de Prensa de ONU (inglés)
• www.paho.org/paho110
• www.paho.org 
• facebook
• youtube  
• twitter pahoeoc
• twitter pahowho
• twitter opsoms

Contactos:


Leticia Linn, linnl@paho.org, Tel. + 202 974 3440, Móvil +1 202 701 4005, Donna Eberwine-Villagran, eberwind@paho.org, Tel. +1 202 974 3122, Móvil  +1 202 316 5469, Sebastián Oliel, oliels@paho.org, Tel. +1 202 974 3459, Móvil: 202 316 5679, Gestión del Conocimiento y Comunicaciones, OPS/OMS – www.paho.org

Washington, D.C., 17 de octubre de 2012 – En el quinto año de celebrar el Día Mundial de Lavado de Manos este 15 de octubre, y cerca de la fecha en la que se cumplen dos años de que se reportara el primer caso de cólera en Haití en 2010, Partners in Health, la Fundación Veolia Environment, la organización Zanmi Lasante y los Servicios de Ayuda Católicos se convirtieron en los nuevos miembros de la Coalición Regional sobre Agua y Saneamiento para Eliminar el Cólera de la Isla la Española.

El anuncio se hizo durante un simposio de expertos organizado por el Centro de Estudios Estratégicos Internacionales (CSIS es su sigla en inglés) y la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), con el objetivo de debatir sobre los ambiciosos esfuerzos de la Coalición Regional.

La coalición se lanzó en junio de este año con el objetivo de convocar a los conocimientos técnicos especializados que se requieren, recaudar los fondos necesarios y movilizar los compromisos que se hicieron previamente para apoyar a los gobiernos de Haití y la República Dominicana en mejorar el acceso al agua y saneamiento. Fue el siguiente paso luego de un llamado a la acción que los gobiernos de ambos países pusieron en marcha en enero de este año. Este llamado a la acción fue apoyado en origen por la OPS/OMS, UNICEF, y los Centros para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CDC es su sigla en inglés). Desde entonces, los esfuerzos se enfocaron en expandir esta sociedad, lo que resultó en esta coalición más formal que al momento tiene 17 miembros.

Por su parte, los expertos que participaron en el simposio describieron las oportunidades brindadas por la colaboración regional en agua, saneamiento y las actividades de higiene (WASH es su sigla en inglés), así como identificaron las otras oportunidades para un mayor compromiso de las organizaciones no gubernamentales en la eliminación del cólera.

Desde el comienzo del brote de cólera, hace casi dos años, aproximadamente unas 600.000 personas se han enfermado en Haití y más de 7.500 murieron por cólera. República Dominicana ha notificado más de 25.000 casos y alrededor de 350 defunciones por cólera en el mismo período.

Las personas que viven en áreas de escasos recursos, como las que hay a lo largo de Haití, sin acceso a agua potable, saneamiento e higiene adecuada constituyen la mayoría de los casos de cólera.  Beber agua no segura o infectada con cólera o comer alimentos contaminados aumenta la propagación de la enfermedad, y deja a comunidades enteras vulnerables frente a las enfermedades diarreicas agudas, la desnutrición y otras enfermedades relacionadas.

La infraestructura para agua y saneamiento, y el cambio en el comportamiento son las bases para prevenir la enfermedad y la muerte asociada con el cólera. Por ejemplo, el lavado de las manos sencillo con el jabón puede reducir las enfermedades diarreicas en un 45 %. La aplicación de tecnologías culturalmente apropiadas y económicamente factibles también resulta fundamental para el éxito a largo plazo.

“Hoy, tenemos una oportunidad única de expandir a la Coalición Regional al tratar de llegar al sector privado y a las organizaciones no gubernamentales”, afirmó el Director Adjunto de la OPS, doctor Jon Andrus. “Este trabajo es una prioridad y se basa en la estrategia más amplia de lograr el acceso al agua potable y al saneamiento para todos los ciudadanos de Haití y República Dominicana. Al implementar esta estrategia, el agua y el saneamiento, considerados derechos humanos básicos, finalmente serán accesibles a todos”, subrayó.

En el evento, el doctor Jordan Tappero, Director de la Oficina de Reconstrucción de Sistemas de Salud en los CDC, organización que integra la Coalición Regional, observó que se necesita una estrategia a largo plazo para ampliar el número de trabajadores sanitarios, especialmente para el control constante de las fuentes de agua. “Pocos países tienen un acceso decreciente en los servicios del WASH, como ha sido el caso de Haití; el terremoto sólo empeoró las cosas”, comentó.

En tanto, la asesora principal en Políticas de Salud y Recursos Humanos del Banco Mundial, Kathleen Krackenberger, destacó el trabajo de su institución en el aumento de la capacidad del Ministerio de Salud de Haití. Mejorar el acceso al agua y al saneamiento en el país ha sido una prioridad clave para el Banco Mundial y también una manera para crear oportunidades, destacó. “El aumento de la capacidad es algo que se necesita hacer todo el tiempo—no sólo para agua y saneamiento, sino en cada área,” agregó.

Los otros miembros de la coalición son: la OPS/OMS, UNICEF, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Fundación Nacional de Salud de Brasil (FUNASA), la Asociación de Médicos Haitianos en el Exterior y la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria Ambiental (AIDIS, el Banco Mundial, la Comunidad del Caribe (CARICOM), la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y el WASH Advocates.

Enlaces:

• Información sobre la Coalición Regional

Contactos para prensa:

OPS/OMS: Leticia Linn, linnl@paho.orgEsta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla, Tel. + 202 974 3440, cellular +1 202 701 4005, www.paho.orgWASH Advocates: Cecilia Snyder, csnyder@WASHadvocates.orgEsta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla, Tel +1 202 293 4003, www.washadvocates.org  CSIS: Julia Nagel, jnagel@csis.orgEsta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla, +1 202 775 3215, www.csis.org

El Banco Mundial, la Comunidad del Caribe (CARICOM), la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, y WASH Advocates se unieron hoy a la Coalición Regional sobre Agua y Saneamiento para Eliminar el Cólera, que busca mejorar el acceso al agua y al saneamiento en la isla La Española.

Representantes de las cuatro organizaciones firmaron una declaración en la sede de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), en la que se comprometieron a trabajar junto a los otros miembros de la coalición en promover el acceso universal a agua potable y al saneamiento en Haití y la República Dominicana

Los otros miembros de la coalición son la Organización Panamericana de la Salud /Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), UNICEF, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Fundación Nacional de Salud de Brasil (FUNASA), la Asociación de Médicos Haitianos en el Exterior y la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria Ambiental (AIDIS).

La coalición se lanzó en junio de este año con el objetivo de convocar a los conocimientos técnicos especializados que se requieren, recaudar los fondos necesarios y movilizar los compromisos que se hicieron previamente para apoyar a los gobiernos de Haití y la República Dominicana en mejorar el acceso al agua y saneamiento.

Se estima que más de 500.000 personas enfermaron de cólera en Haití entre octubre de 2010 y el 13 de setiembre de este año, y más de 7500 perdieron la vida. En República Dominicana se han notificado más de 21 mil casos y más de 400 muertes por cólera.

El Director Adjunto de la OPS, el Dr. Jon K. Andrus, dijo que la “respuesta masiva” en el terreno de los gobiernos de Haití y la República Dominicana –que tuvo apoyo de la comunidad internacional— había logrado reducir de forma significativa el número de casos y fallecimientos nuevos por el cólera. Sin embargo, “para detener el cólera y poder construir de nuevo y mejor, es necesario asegurar el agua potable y el saneamiento”, enfatizó.

Antes del terremoto de 2010, sólo el 69% de los residentes de Haití tenían acceso a agua potable. El acceso al saneamiento en Haití había bajado de 26% de la población en 1990 a 17% en 2010. En República Dominicana en 2010, el 86% de la población tenía acceso a mejores fuentes de agua potable y el 83% tenía acceso a un mejor saneamiento.

En la década de 1990 un brote de cólera se propagó a más de 20 países de América Latina, sin embargo, inversiones en infraestructura de agua y saneamiento ayudaron a contener la epidemia y contribuyeron a la erradicación virtual del cólera de América Central y del Sur en ocho años.

La coalición está apoyando la elaboración de un plan de acción para inversiones en agua y saneamiento. Se prevé que el Grupo Técnico Asesor para discutir el borrador del plan y ofrecer observaciones técnicas independientes para mejorarlo se reunirá el 2 de octubre.

El doctor Andrus observó que la declaración que firmaron hoy los nuevos socios representa “un compromiso a unirse y apoyar, de acuerdo a su capacidad, una estrategia de largo plazo para eliminar la transmisión de cólera en la Española”.

Este año, la OPS cumple 110 años y es la organización de salud pública más antigua del mundo. Trabaja con todos los países del continente americano para mejorar la salud y la calidad de la vida de las personas de las Américas y actúa como la Oficina Regional para las Américas de la OMS.

Enlaces:

• Nuevas organizaciones se suman en respaldo de las inversiones en agua y saneamiento para eliminar el cólera de La Española
• Llamado a la acción la Hispaniola libre del cólera
• OPS/Haití

[[Show as slideshow]]

A Technical Advisory Group (TAG) on Water and Sanitation – composed of a small core of international experts – has been established to make recommendations to the Coalition Secretariat and Government of Haiti as to how the proposed strategies, activities and budget line items of the water and sanitation components of the National Plan of Action for Cholera Elimination may be strengthened. Recommendations are also aimed at fostering the confidence of new funding partners to increase investments in this key component of the National Plan of Action for Cholera Elimination. In particular, the remit of the TAG is to make recommendations on water and sanitation infrastructure development, water sector management and cost recovery approaches in Haiti, based upon lessons learned and experience gained internationally.

Coordinated by Dr Jon Andrus, Deputy Director of PAHO and chaired by Dr Jordan Tappero, CDC, the TAG on Water and Sanitation met with the Ministry of Health in Haiti and DINEPA in Port-au-Prince, Haiti on 2nd October 2012. The TAG was privileged to obtain elucidations on the rationale for and content of the draft National Plan of Action for Cholera Elimination by the representatives of the Ministry of Health in Haiti and DINEPA.

The TAG acknowledges DINEPA is a relatively new organization which has done a remarkable job particularly in the face of the 2010 earthquake and subsequent cholera outbreak by protecting the displaced population against diarrheal diseases such that the risk of death from disease has dropped from 6% to 1%–remarkable accomplishment!

The TAG recognizes the outstanding work that has already gone into the development of the national cholera elimination plan and commends efforts for integration with the Dominican Republic aimed at the development of a Binational plan. In an effort to help make the plan even more appealing to potential donors, the TAG respectfully makes the following recommendations:

1. Install a high level national intersectoral steering committee charged with: governing the process of implementing the plan; advocating for stronger legal and regulatory frameworks; expediting an effective decision-making process; harmonizing management and administrative functions; monitoring and reporting on progress, and identifying barriers. (include Ministries of Health, Public Works Transport and Communications, Agriculture, Environment, Industry, Commerce and Finance, etc.)
2. At the operational level, continue to use and maximize the inter-sectoral approach, particularly between MTPTC (DINEPA and SMRCS) and MSPP.  PAHO, CDC UNICEF and TAG members will be pleased to facilitate the approach.
3. Considering describing DINEPA’s experience from the cholera control campaign of the past two years, in sufficient detail such that technical professionals in each field can assess the content, which would thus (1) greatly strengthen the case for increased financial support from international sources and (2) contribute to the quality of the plan’s implementation into new areas beyond emergency response.
4. Better Identify short-term, medium, and long-term objectives, including priority targets.  Examine what priority and other milestones might be accomplished in 2 yrs, 5 yrs, and 10 yrs so as to facilitate the monitoring and evaluation of progress and costs in the implementation of actions. A matrix of specific priorities and timelines will help donors identify which areas they could potentially support. Take advantage of your present and management processes and use thee to better reflect the plan for donor.  Also, this will allow for identifying successes to showcase in the early years.
5. Provide more detailed references to the rules, regulations and engineering development plans informing the national plan of action to eliminate cholera. Also make these materials available to the TAG so that more detailed and helpful comments might be provided.
6. Continue GIS mapping of priority intervention areas which show greatest risk for cholera transmission.  Use data from MSPP and DINEPA (like population density, cholera attack rates, access to WATSAN to create the maps.
7. Implement a monitoring system for water quality and broader WATSAN indicator which measures impact on cholera rates and other water borne diseases and measures the impact on absenteeism at school and work places.
8. Better define the roles of the public sector, private sector and civil society in the implementation of the National plan to eliminate cholera. These roles should be made explicit and their rationale should be illustrated.
9. Consider providing continuous opportunities for public participation in decision making on water and sanitation at different levels: planning and budgeting; management and operations; regulation and compliance, monitoring and evaluation. This would strengthen governance and contribute to the development of a sense of ownership and responsibility.
10. Capacity development is vital for the successful and sustainable implementation of the National Plan to eliminate cholera. Elaborate further the strategy for complementary innovative partnerships for capacity development.
11. Prioritize components of solid waste management that would impact the elimination of cholera.  For example focusing on household waste, infectious or hospital waste, has an impact on cholera transmission.
12. Sanitation is an enormous and important issue, so consider focusing on direct links with reduction of cholera risk and as mentioned in the plan, the improvement of current systems. Consideration should be given to investing in household connections to conventional sewerage systems while recognizing the need for flexibility in how to improve household sanitation – e.g. by examining options like community septic systems and or sewage systems depending upon topography and household conditions.
13. Consider making a high quality documentary film which highlights and shows the problems and accomplishments made and communicate the WASH needs to the donor community (this film should be short and impactful).
14. Ensure strong bi-national coordination as agreed to on March 13, 2012 between the Governments of Haiti and Of the Dominican Republic for implementation of the national strategy for cholera elimination.
15. Highlight the environmental aspects of WASH and how they affect the watershed and living environment in future planning efforts. Environmental awareness is important for identifying how surroundings are used and the impact of that use on human health and quality of life.

The Tag submits the above recommendations for the consideration of MSPP and DINEPA.  Members will be pleased to provide additional feedback or clarification on these recommendations.

One final but critical note: To ensure success of the national plan for cholera elimination and the improvement of water, sanitation and hygiene for Haiti it will be essential to maintain accountability, transparency, and stable financial mechanisms. Perhaps the steering committee identified in recommendation #1 could assist in addressing the administrative issues as mentioned.