SIP

MPS. Newsletter of worldwide activity. March 2010

The Perinatal Information System is a standard for perinatal clinical records developed by PAHO/WHO at the Latin American Centre for Perinatology. SIP is free domain software for filing and analysing the burden of problems, interventions and outcomes of health services at local level. SIP clinical records and software are periodically updated by consensus by a group of Latin American and Caribbean experts in obstetrics and neonatology. The material is available in English, French, Portuguese and Spanish.
SIP collects basic data needed for the care of women and neonates. The data are available in a modular format including: Maternal Identification, Woman History, Current Pregnancy, Antenatal Visits, Labor/ Childbirth or Abortion, Women Diseases, Neonatal History and Diseases, Puerperium, Neonatal and Maternal Discharge.With different degrees of development, SIP is being used in 32 Latin American and Caribbean countries, as well as in Spain and Equatorial Guinea

Montevideo: CLAP/SFR; 2010. (CLAP/SFR. Publication Scientifique; 1665.04)
ISBN 978-92-75-22934-7

Le Système Informatique Périnatal dispose de programmes de traitement de données, qui permettent que l’information puisse être utilisée dans la même institution où ont eu lieu les soins.
Dans le but de rendre ces processus faciles, CLAP/SFR a élaboré la publication présentée ici. Ce document est un guide pratique pour la gestion des programmes du Système Informatique Périnatal dans le but de renforcer les capacités du personnel des institutions de soins pour une meilleure exploitation de l’information disponible.

Montevidéu: CLAP/SMR, 2010. (CLAP/SMR. Publicação Cientifica; 1565-03).
ISBN 978-92-75-72934-2

O Sistema Informático Perinatal dispõe de programas de processamento de dados que permitem que a informação gerada possa ser utilizada na mesma instituição onde foi prestada a assistência.
Com o objetivo de facilitar esses processos, o CLAP/SMR preparou a publicação aqui apresentada. Este documento constitui um guia prático para o manuseio dos programas do Sistema Informático Perinatal objetivando fortalecer as capacidades dos profissionais das instituições de assistência no aproveitamento da informação disponível

Montevideo: CLAP/WR; 2010. (CLAP/WR. Scientific Publications; 1565-02)
ISBN: 978-92-75-12934-0

To address those issues, the Perinatal Computing System includes the software required to process the data, empowering the institution’s staff to use the information they generated themselves.
The publication herein was developed by CLAP/SMR to facilitate these processes. This document provides a guideline for the management of the Perinatal Computing System programs aimed at strengthening the capacity of the health care staff at the facilities to help them make the most of the data available. 

CLAP/SMR; 2010. (CLAP/SMR. Publicación Científica; 1565)
ISBN 978-92-75-32934-4.

El Sistema Informático Perinatal dispone de programas de procesamiento de datos, permitiendo que la información pueda ser usada en la propia institución en donde se realizó la atención.
Con el fin de facilitar estos procesos, CLAP/SMR ha preparado la publicación que aquí se presenta. Este documento ofrece una guía práctica para el manejo de los programas del Sistema Informático Perinatal en procura de fortalecer las capacidades del personal de las instituciones de atención en el mejor aprovechamiento de la información disponible.
Disponible en papel y/o Internet