El PALTEX selecciona sus libros de texto de editoriales comerciales, instituciones gubernamentales y no-gubernamentales, y autores independientes. Asímismo, selecciona libros y manuales técnicos que forman parte de los proyectos de cooperación técnica y programa de actividades aprobados por OPS.

La aceptación o negativa de un libro o manuscrito se basa en un proceso de selección llevado a cabo por la Unidad Técnica de HR y de expertos de la OPS o de la Región y de la Fundación Panamericana de la Salud y Educación.

Toda decisión se comunica por escrito al autor con la mayor rapidez posible. El plazo depende de la complejidad del tema y de la disponibildiad de revisores expertos.